＜德國諺語＞ 懶人總是拖到最後才做事。
Abends werden die Faulen fleißig. 懶人晚上勤快。
這絕對不是什麼「早起的鳥兒有蟲吃」的意思。
一定要舉例的話，其實跟「不見棺材不掉淚」意境或許有些類似。
想開這個專題已經很久了，有時聽到一些德國的諺語實在覺得很「不錯」。
這個不錯或許是其比喻得不錯；或許是中文的諺語裡也有及其相似的存在。
阿，這句諺語已經在我腦海中反覆已久，總是無法拋之腦後。
對於總是臨時抱佛腳，拖拖摸摸，自作自受的資深達人，或已足自嘲自嘆。
來吧，火箭隊：「...好討厭的感覺阿～～」
全站熱搜
留言列表
隨筆文章 (2)